"Il y a ces réactions parce que le match impliquait le Canadien et les Bruins, et parce qu'il s'agit d'une rivalité émotive, a expliqué M. Campbell. Connaissez-vous au moins le règlement 48 de la LNH? Il stipule qu'on ne peut frapper l'adversaire dans son angle mort, et ce n'est pas ce qui est arrivé dans le cas de Chara."
Translation: What the fuck are you guys doing taking this game so seriously? You're supposed to just sit in your seats and shut up like the great fans of the Atlanta Thrashers then give us all your money on overpriced apparel. Don't you know Rule 48? We can't suspend Chara because he didn't blindside him, he only rammed his head into a stanchion. Pacioretty totally knew this was going to happen.
"Des DG qui n'étaient pas du tout impliqués dans ce match, qui n'ont rien à voir avec le Canadien ou les Bruins, ont dit que c'était la décision à prendre... Quand on prend une décision comme celle-là, il faut mettre de côté l'aspect émotif. Il faut mettre de côté la passion et tenter d'en arriver à la bonne décision. On essaie de rendre notre sport le plus sécuritaire possible et de déterminer quand un joueur va trop loin."
Translation: Every GM agrees with the ruling because if they don't they get fined. Oh except that Ray Shero guy. What the fuck does he know? Darcy Regier and Jim Rutherford also just fucked their their teams over. We're trying to make our sport as safe as possible and to determine when a player goes too far but we obviously fail at this. And hey, Paciowhateverhisnameis is a fucking Hab so fuck him.
Commissioner Bettman also weighed in.
"C'est quelque chose qui fait partie du jeu, quelque chose qui a mené à un accident, et à un résultat horrible aussi, a fait savoir le commissaire. Nous allons étudier la possibilité de faire en sorte que la surface de jeu soit moins dangereuse pour les joueurs, notamment en apportant des changements aux bandes et aux baies vitrées."
Translation: It's the only way the Bruins can win games. Collie's boy's gonna get a Cup regardless of how many players they maim. I gotta live up to my shiny new contract they gave me. In the meantime, why don't you hire Nerf to retrofit your rink?
All in all, general translation: Nani nani fu fu. What do you think of that, stoopid Habs fans?
OK.